Il Boezio di Benedetto Varchi. Edizione critica del volgarizzamento della �Consolatio philosophiae� (1551)

Voluto dall'imperatore Carlo V e pubblicato a Firenze nel 1551, il Boezio di Benedetto Varchi � uno dei pi� importanti tentativi rinascimentali di trasporre in volgare un testo fondatore della cultura occidentale: il De consolatione philosophiae. Il volume esamina il contesto culturale della traduzione e mostra come Varchi si serva di Boezio per creare un nuovo linguaggio in cui si fondono la precisione dei concetti e l'eleganza dello stile.