Sinossi e commento esegetico-spirituale dei quattro vangeli

L�impegno dell�esegeta patavino Angelico Poppi nello studio dei quattro vangeli non sembra esaurirsi. Alla Sinossi quadriforme dei quattro vangeli, testo greco e italiano del 1999, alla Sinossi dei quattro vangeli del 2000, giunta ormai alla XIII edizione, a I quattro vangeli, commento sinottico, VIII edizione del 2004, si aggiunge ora questa preziosa e maneggevole Sinossi e commento esegetico-spirituale dei quattro vangeli.
In un unico volume possiamo trovare nella pagina a sinistra un commento essenziale di ogni brano, che rappresenta una rielaborazione sintetica e aggiornata del precedente Commento sinottico (VIII edizione). Le espressioni tecniche sono ridotte al minimo. A ogni vangelo � premessa una breve introduzione. L�autore si sofferma maggiormente sull�introduzione generale, tenendo presenti le acquisizioni recenti dell�esegesi. Nella pagina a destra, invece, viene riprodotto integralmente il testo dei tre sinottici. Giovanni � riportato alla fine con accanto i passi paralleli dei sinottici. Il vangelo guida � contraddistinto dallo sfondo ombreggiato. Per l�elenco e l�individuazione dei vari manoscritti, si rimanda alle edizioni critiche correnti del Nuovo Testamento. Le espressioni e i vocaboli in Matteo e Luca, che riportano quei detti del Signore raccolti in quella fonte ipotetica che gli studiosi chiamano fonte Q (dal tedesco Quelle = fonte), vengono sottolineati in base al testo greco. � un sussidio destinato soprattutto a quanti desiderano una migliore conoscenza dei vangeli per crescere nella fede. Certamente sar� di grande aiuto per la preparazione delle omelie domenicali e delle lectio divine.

Tratto dalla rivista "Studia Patavina" 2005, nr. 1
(http://www.fttr.glauco.it/pls/fttr/V3_S2EW_CONSULTAZIONE.mostra_pagina?id_pagina=271)