�Una fontana inesauribile�. La Bibbia nella tradizione storica

Traduzione dall'inglese, cap. 9 inedito, appendice non presente nell'edizione originale.
La metafora della fontana applicata alla Bibbia si trova all�inizio di uno dei commenti alla Scrittura di Efrem il Siro. Di essa, ci dice Efrem, lasciamo molto pi� di ci� che prendiamo, come persone assetate che bevono ad una fontana... La presenza di Dio rende la Parola debordante di vita e forse l�impossibilit� per noi di possedere il testo originale delle Scritture, le varianti del testo, la sua possibilit� di differenti letture sono come un segno che questa Parola non ha nessun carattere statico.
Perch� � importante anche per noi la Bibbia siriaca? Perch�, in questo contesto, tutte le pi� antiche versioni della Bibbia ci aiutano a raggiungere qualcosa di pi� di questa inattingibile Parola, ci aiutano a penetrare pi� a fondo nel mondo biblico, offrendo cos� una fonte per l�ispirazione spirituale. Questo vale tanto pi� per la Bibbia siriaca, che condivide con il mondo ebraico in cui sono sorte le Scritture l�appartenenza ad uno stesso contesto culturale semitico.
Il libro � corredato di una piccola antologia di testi dei Padri siriaci che danno alcuni esempi di come era letta creativamente la Bibbia nella tradizione siriaca e come era alla base di tutte le espressioni della vita ecclesiale.

Indice: Parte I: La Bibbia nella tradizione siriaca * 1. Come ci raggiunge la Bibbia? * 2. Uno sguardo pi� da vicino * 3. Come ci raggiunge la Bibbia siriaca? * 4. L'interpretazione della Bibbia nella tradizione siriaca * 5. I commentari biblici * 6. L'uso della Bibbia siriaca nella predicazione * 7. La Bibbia siriaca nella liturgia * 8. La Bibbia come base per la spiritualit� siriaca * 9.Tre padri siriaci sulla lettura della Bibbia * Bibliografia scelta * Piccola antologia di testi: Commentario di Efrem alla Genesi (sezione II); 2 poemi anonimi in forma di dialogo: La peccatrice e Satana (Lc 7), Maria e il Giardiniere (Gv 20); Un'omelia in versi: Giabomo di Sarug su Tamar (Gen 38).

Parte II: La Bibbia siriaca (supplemento pi� specialistico): leggi