Il vangelo della natura. Testo inglese a fronte

Pubblicato nel 1912, "Il vangelo della Natura" fa parte di "Time and Change", una raccolta di saggi in cui si riflette sulla bellezza del mondo naturale con acuto spirito di osservazione. Il libro prende le mosse dalla seguente richiesta: un predicatore si rivolge a Burroughs incaricandolo di spiegare ai suoi fedeli quale fosse l'insegnamento della natura. Questa richiesta � il pretesto che porta l'autore a riflettere sull'importanza dell'impatto della natura nella sua vita: �quale insegnamento ho tratto dopo tutti questi anni nella natura a supporto o rinforzo del vangelo che predicava il pastore? Quale preziosa lezione mi hanno trasmesso gli uccelli? E gli animali a quattro zampe? E gli insetti? I fiori, gli alberi, la terra, l'alternarsi delle stagioni?�. Lungi dall'essere un testo di matrice religiosa, nel vangelo della Natura la natura � fonte di sapere, trascendenza e portatrice di un orizzonte di senso. �Il nostro immaginario volgarizza e spoglia la Natura della sua divinit�. Quando comprenderemo che cielo e terra, tempo ed eternit�, pensiero e materia, morte e vita sono una cosa sola e che in Natura non vi � nulla, e nulla pu� non esservi, che non le sia innato, allora smetteremo di ricercare o tendere a un Dio sconosciuto e distante.�